ANG
Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas
Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo
Tomo XLIV Blg. 5
Marso 7, 2013
www.philippinerevolution.net
Editoryal
Pakikibaka ng aping kababaihan
sa ilalim ng rehimeng US-Aquino
a okasyon ng ika-102 pagdiriwang ng Internasyunal na Araw ng
S
Kababaihang Anakpawis, sinasaluduhan ng Partido Komunista
ng Pilipinas at buong rebolusyonaryong kilusan ang kababaihang Pilipino na nakikibaka para sa pambansang demokrasya bilang
mga aktibista, Pulang kumander at mandirigma at komunista. Mapagpasya ang malawakang pagkilos ng kababaihan sa paglalansag sa kasalukuyang malapyudal at malakolonyal na sistema at sa pagbubuo ng
sosyalistang lipunan.
Kalahati ng lipunang Pilipino
ay kababaihan. Pinapasan nila
ang pinakamasasahol at pinakabrutal na katangian ng reaksyunaryong lipunan at estado. Patung-patong ang pagsasamantala at pang-aapi sa kanila—bilang bahagi ng uring anakpawis,
bilang mamamayang pinaghaharian ng papet na reaksyunaryong mga rehimen, at bilang tagapagluwal ng bagong henerasyon sa loob ng di pantay na
mga relasyong mag-asawa at
pamilya.
Taliwas sa ipinagmamayabang ng rehimeng US-Aquino,
lalong tumitindi ang aping kalagayan ng kababaihan sa ilalim
nito. Pinasasahol ng rehimen
ang mga programa at patakarang deka-dekada nang nagdulot ng pinsala sa masang anakpawis, laluna sa kababaihan.
Hindi lamang ipinagpatuloy ni
Aquino ang mga maka-imperyalistang patakaran ng estado, hinigitan pa niya ang pagpapakatuta ng naunang mga
papet na pre-
sidente.
Nananatiling malaki ang agwat ng partisipasyon ng kababaihan sa lakas-paggawa. Kalahati lamang ng kababaihan ang
kabilang sa pwersa sa paggawa,
kumpara sa 80% ng kalalakihan.
Yaong may trabaho ay nasa mga
sektor kung saan pinakamababa
ang sahod at masasahol ang
mga kundisyon sa paggawa. Isa
rito ang sektor ng serbisyo kung
saan lampas kalahati o 68% ay
kababaihan at mayorya (85%) ay
mga kontraktwal. Mas maliit ang
arawang sahod ng mga babae
kumpara sa mga lalaki. Sa kalagayang nakapako ang minimum
na sahod at naaagnas ang tunay
na halaga nito dulot ng impla-
Sa isyung ito...
Oplan Bayanihan
binibigo sa
Central
Negros
7
Armadong
panunupil sa
Sabah,
kinundena
9
Mga biktima ng
Pablo, siningil
ang DSWD
11
syon, doble-doble ang nahuhuthot na tubo ng mga kapitalista
mula sa kanila.
Patuloy na inilalako ng rehimeng US-Aquino ang pangingibang-bansa bilang solusyon sa
kawalang trabaho ng kababaihan. Ayon sa mga grupo ng kababaihang nagtatanggol sa kanilang mga karapatan, pito sa
sampung migranteng babae ay
nasa pribadong serbisyo, ang
sektor na kinikilalang pinakabulnerable sa pang-aabuso. Masahol pa, dumarami ngayon ang
mga migranteng kababaihang
bata at kabataan (edad 15
hanggang 24) na lumalabas sa
bansa at namamasukan bilang
mga katulong sa mga pribadong
tahanan.
Tulad ng mga magsasakang
lalaki, sinasamantala at inaapi
ang mga magsasakang babae
bunga ng kawalan ng lupa. Pinapasan nila ang napakataas na
gastos sa produksyon sa kapirasong mga lupang inuupahan nila.
Umaabot sa `56,000 kada ektarya ang gastos sa pagtatanim
ng palay sa isang ektaryang lupa. Halos hindi nababawi ng mga
magsasaka ang halagang ito dahil sa pambabarat ng mga komersyante sa kanilang produkto.
Binibili lamang ng mga komersyante ang palay nang
`12-14 kada kilo, samantalang nasa `30 kada kilo
pataas na ang presyo ng
bigas sa pamilihan.
Dinaranas ng
kababaihang anakpawis ang pinakamasasahol
na
epekto ng malawakang pangangamkam ng lupa, pandarambong ng likas na yaman at pangwawasak
sa kapaligiran ng mga dayuhang
kumpanya at kanilang lokal na
mga kasosyo. Sa panahon ng
mga sakunang idinulot ng malalakas na bagyo at pagguho ng lupa, umaabot sa 85% ng mga napipilitang lumagi sa mga sentro
ng mga ebakwasyon ay kababaihan at mga bata. Dito, dumaranas sila ng gutom, sakit at malnutrisyon. Bulnerable sila sa
panggigipit, pang-aapi at karahasan ng estado oras na panindigan nila ang kanilang mga ka-
Nilalaman
ANG
Editoryal: Ang pakikibaka ng aping kababaihan
Taon XLIV Blg. 5 Marso 7, 2013
Ang Ang Bayan ay inilalabas sa
wikang Pilipino, Bisaya, Iloko, Hiligaynon, Waray at Ingles.
Maaari itong i-download mula sa
Philippine Revolution Web Central na
matatagpuan sa:
www.philippinerevolution.net
Tumatanggap ang Ang Bayan ng
mga kontribusyon sa anyo ng mga
artikulo at balita. Hinihikayat din ang
mga mambabasa na magpaabot ng
mga puna at rekomendasyon sa ikauunlad ng ating pahayagan. Maaabot
kami sa pamamagitan ng email sa:
angbayan@yahoo.com
sa ilalim ng rehimeng US-Aquino
1
Mga bayarin, muling tataas
3
Mga Higaonon, pinalalayas
5
Suportahan ang mga manggagawa ng FPPI
6
Oplan Bayanihan, binibigo sa Central Negros 7
Alyado ng Dole-Stanfilco, dinisarmahan
8
Tumutugis na mga sundalo, binigwasan
8
Armadong panunupil sa mga Pilipino
sa Sabah, kinundena
Sabwatang Aquino-Cojuangco at DAR
10
Mga biktima ng bagyong Pablo,
siningil ang DSWD
11
Pambibiktima sa mga sibilyan
12
Ang Ang Bayan ay inilalathala dalawang beses bawat buwan
ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas
2
9
rapatan.
Dagdag sa kawalan ng sapat na rekurso at trabaho, nasasadlak ang maraming kababaihan sa matinding gutom
at kahirapan dulot ng maka-imperyalistang mga patakaran ng liberalisasyon,
pribatisasyon, denasyunalisasyon at
deregulasyon
ng magkakasunod na rehimen.
Dahil sa malawakang pribatisasyon ng mga
ospital at komersyalisasyon ng sistema ng
mga paaralan, naipagkakait sa
kanila ang batayang mga serbisyo sa kalusugan at edukasyon.
Umaabot sa 12 babae ang namamatay sa panganganak kada
araw dahil sa kawalan nila ng
akses sa atensyong medikal.
Hungkag ang bukambibig ng rehimeng Aquino na pinangangalagaan nito ang kalusugan at
karapatan ng kababaihan sa reproduksyon sa harap ng todotodong pagsasapribado nito sa
mga pampublikong ospital at
pagkaltas nito sa badyet para
sa mga serbisyong medikal.
Bilang tagapamahala ng tahanan, direktang tinatamaan
ang kababaihan ng sunud-sunod
na pagtaas ng singil sa mga
pampublikong utilidad. Malaking bahagi ng kita ng pamilya
ay nilalamon ng tuluy-tuloy na
pagtaas ng pamasahe, upa sa
bahay at mga singil sa kuryente
at tubig. Marami sa pinakamahihirap na pamilya ay walang
maayos na tirahan. Napipilitan
silang bitiwan ang ibang batayang pangangailangan tulad ng
edukasyon. Sa maraming pagkakataon, kailangan nilang higpitan ang konsumo ng pagkain.
Maraming ina ang halos hindi na
kumakain para bigyang-prayoridad ang kanilang mga anak.
Dinaranas ng kababaihan
ANG BAYAN Marso 7, 2013
ang pinakabrutal na mga anyo ng karahasan ng lipunan at estado. Umabot sa 5,180 kaso ng panggagahasa ang naitala ng mga ahensya ng estado
noong nakaraang taon. Pito sa bawat sampu sa kasong ito ay isinagawa laban sa mga bata.
Sistematikong tinatarget ng Oplan Bayanihan
ng rehimeng US-Aquino ang kababaihan at mga
bata sa brutal na kampanya nito laban sa lumalabang mamamayan at rebolusyonaryong kilusan.
Noong 2012, labinlimang babae at 12 bata ang pinaslang ng mga sundalo ng AFP habang nag-ooperasyong militar. Bahagi rin ng mga operasyong militar ang sekswal na karahasan at pagsasamantala
sa kababaihan. Sampung kaso ng panggagahasa at
gang rape ng mga elemento ng reaksyunaryong
hukbo ang naitala noong 2012.
Tungkulin ng rebolusyonaryong kilusan na pakilusin ang paparaming kababaihan para sa kanilang mga karapatan at kagalingan at para sa pambansang demokrasya. Hindi sapat na mabigyan sila ng limitadong mga karapatan sa loob ng kasalukuyang sistema. Dapat igiit ang kanilang karapatan para sa makatarungang sahod at disenteng
trabaho, para sa pantay na pagturing sa lipunan at
sa loob ng pamilya, at para sa kanilang kagalingan
bilang mga ina.
Ang paglaya ng kababaihan ay nakasalalay sa
kanilang paglahok sa malawak na kilusang masa
para sa rebolusyonaryong pagbabago. Sa kabilang
panig, nakasalalay ang tagumpay ng pambansademokratikong rebolusyon sa lawak ng paglahok
dito ng kababaihan, laluna ng kababaihan sa kanayunan kung saan inilulunsad ang armadong
rebolusyon. Lalong mahalaga ang kanilang
paglahok at pamumuno sa rebolusyonaryong praktika, lalupa't sa mga lugar ding ito pinakamalakas
ang impluwensya ng kulturang pyudal at tradisyong kontra-kababaihan.
Dapat tiyakin na ang pag-unlad ng rebolusyon
ay nakapanghihikayat sa paglahok ng mas marami
pang kababaihan. Dapat isagawa ang malawak na
kampanya sa edukasyon sa kanilang hanay para
itaas ang kanilang kakayahan at kamulatan at hikayatin silang gumampan ng paparami at papasaklaw na mga tungkulin at gawain para sa pagsusulong ng rebolusyon tungo sa mas mataas na antas.
Dapat tuluy-tuloy silang ihanda para sa mas masaklaw pang partisipasyon sa pagbubuo ng bagong
lipunan.
Ang pakikibaka ng kababaihan para sa kanilang
paglaya ay nakakawing sa layunin ng Partido at
pambansa-demokratikong kilusan na agawin ang
kapangyarihan ng estado at itatag ang diktadura
ng proletaryo na siyang makapagpapatupad ng tunay na mga pagbabagong magtitiyak sa kanilang
mga karapatan at sa pagkakapantay-pantay ng kababaihan at kalalakihan sa batas at sa praktika, sa
loob ng mga pamilya, sa estado at sa lipunan. ~
Sunud-sunod na pagtaas
ng mga singilin
akatakda ang sabay-sabay na pagtataas ng mga singilin sa
mga susunod na buwan. Muling idinidiin ng nakatakdang pagtaas ng singil sa kuryente, tubig at pamasahe na ang programa
ng liberalisasyon, pribatisasyon, deregulasyon at denasyunalisasyon
na ipinatupad ng magkakasunod na rehimen mula pa noong dekada
1980 ay mabigat na pasanin sa mamamayang Pilipino. Anti-mamamayan at makadayuhan ang kasalukuyang rehimeng US-Aquino sa ginagawa nitong pagpapatuloy at pagtatanggol sa mga patakarang ito.
N
Ngayong Marso, tataas ang
singil sa kuryente nang 19 sentimo/kWh. Katumbas ito ng karagdagang `39 para sa karaniwang pamilyang kumokonsumo
ng 200 kWh kada buwan. Anang
Meralco, dapat daw nitong itaas
ang singil sa kuryente dahil dapat nitong bayaran ang mahigit
ANG BAYAN Marso 7, 2013
`53 bilyong stranded costs ng
mga pribadong kumpanya ng
enerhiya o independent power
producers (IPP) na pinagkukunan nito ng kuryente.
Sa aktwal, ang “stranded
costs” ay utang ng mga IPP na
ginamit para sa pagtatayo at
pagmamantine ng mga planta.
Alinsunod sa manomalyang mga
kontratang pinasok ng rehimeng
US-Ramos noong dekada 1990,
ang mga utang na ito ay inaako
ng reaksyunaryong estado at
ipinapapasan sa mamamayan sa
anyo ng pampublikong utang o
sa pamamagitan ng tuluy-tuloy
na pagtataas sa singil sa kuryente. Ipinababalikat ito sa mga
konsyumer ng Meralco at iba
pang electric cooperative sa
anyo ng “universal charge”.
Sa pamamagitan nito, natitiyak na tuluy-tuloy ang tubo ng
mga pribadong kumpanya kahit
pa magtaas-baba ang gastos sa
produksyon ng kuryente, magbago ang palitan ng piso laban
sa dolyar, maluma ang kanilang
mga planta at teknolohiya at
kahit malugi ang mga pribadong
kumpanya dahil sa mga maling
3
desisyon sa pamumuhunan.
Nito namang Pebrero ay tumaas na ang singil
sa serbisyo sa tubig. Itinaas ng Metropolitan Waterworks and Sewerage System at Maynilad ang kanilang singil nang hanggang `1.47 kada metro-kubiko o `22 para sa karaniwang pamilyang kumokonsumo ng 30 metro-kubiko kada buwan. Bunga
ito ng probisyong “automatic adjustment” na nagpapahintulot sa awtomatikong pagtaas ng singil sa
harap ng pagtaas ng implasyon at mga pagbabago
sa palitan ng dolyar laban sa piso.
Ngayong Marso, inianunsyo ng Department of
Transportation and Communications na matutuloy
na ang pagtaas ng pamasahe sa LRT at MRT ngayong taon. Mula sa maksimum na `15 kada pasahero nitong nakaraang pitong taon, itataas hanggang `60 na ang pamasahe rito.
Idinadahilan ng rehimeng US-Aquino ang pagtaas ng gastos sa pagmamantine ng sistema ng
tren at pagbawas ng subsidyo para rito. Gayunpaman, ang “subsidyo” ng estado ay hindi kailanman ginamit para sa aktwal na pagpapatakbo ng
sistema ng tren o sa pagmamantine nito. Sa halip,
ipinambayad ito sa mga utang ng Metro Rail
Transit Corp.(MRTC), ang konsorsyum ng mga
pribadong kumpanya na binuo para sa paglalatag
ng imprastruktura at operasyon ng sistema ng
tren sa ilalim ng programang build-operatetransfer (BOT) ng rehimeng Ramos. Kabilang dito ang Ayala Land Inc, Fil-Estate Management
Inc. at ang kanilang mga dayuhang kasosyo nila
tulad ng Sumimoto Corporation at Mitsubishi
Heavy Industries Inc.
Ilan sa pinagkakautangan ng MRTC ang Export-Import Bank, Sumimoto Bank at Bank of the
Philippine Islands (BPI), mga bangkong pag-aari
ng mga pamilya o kumpanyang nakapaloob din sa
MTRC. Halimbawa nito ang kaso ng Ayala Land
Inc. at BPI na parehong pag-aari ng pamilyang
Ayala at ng Sumimoto Corporation at Sumimoto
Bank na parehong kumpanya ng Sumimoto Group
ng Japan.
Ang mga patakaran ng pribatisasyon na nagtitiyak sa limpak-limpak na tubo ng mga kapitalista
ay balak na higitan pa ni Aquino sa pagkukumahog
nitong akitin ang mga dayong mamumuhunan sa
programang Public-Private Partnership (PPP).
Inilalako ngayon ni Aquino ang probisyong
“top-up subsidy” bilang bahagi ng `60 bilyong
kontratang build-operate-transfer para sa paglalatag ng ekstensyon ng LRT-1. Proteksyon ito ng
mga dayuhang mamumuhunan laban sa mga banta
ng regulasyon (o pagkontrol ng estado sa mga singilin tulad ng pamasahe). Titiyakin nito ang 15%
kita ng mga kapitalista sa susunod na 15 taon kahit sa mga pagkakataong hindi maitaas, mapigilan
o ideklara ng anumang korte na iligal ang pagtaas
ng singil sa pamasahe.
Matindi ang pagbabangayan ng mga pinapaborang negosyante, kamag-anak at kaibigan ng
pangkating Aquino para makopo ang kontrata. Kabilang dito ang pamilyang Ayala at grupong kinakatawan ni Manuel Pangilinan, mga burukrata-kapitalistang humuhuthot na ng dambuhalang kita
mula sa pribatisasyon at deregulasyon ng kuryente at tubig. Nakikipag-agawan din si Eduardo
“Danding” Cojuangco, ang pamilyang Ang at ang
kani-kanilang dayuhang mga kasosyo.
Ang LRT 1 ang isa sa pinakamalalaking proyekto sa ilalim ng PPP ng rehimeng US-Aquino.
~
Pagpapalayas ng mga plantasyong oil palm
sa mga Higaonon
landaan nang pamilyang Higaonon ang pinalayas ng rehimeng
Aquino sa kanilang mga bukid at tahanan mula nang pumasok ang
plantasyong oil palm ng A. Brown Company, Inc. (ABCI) sa Opol,
Misamis Oriental. Dahil dito, dumaranas ng matinding pang-aapi at
pandarahas ang mga minoryang Higaonon na nagtutulak sa kanilang
igiit ang pagpapalayas ng plantasyon sa kanilang lupang ninuno. Ang
mga Higaonon ay isa sa 18 tribong Lumad sa Mindanao. Naninirahan
sila sa kabundukan ng Misamis Oriental, Bukidnon, Agusan del Sur,
Agusan del Norte, Lanao del Norte at sa isla ng Camiguin.
Matagal nang kinakamkam ang lupain ng mga Lumad na Higaonon. Inangkin ang kanilang lupa ng magtotroso na si Vicente Paras
noong dekada 1960. Noong 1991, nakuha niya ang karagdagang 532
ektaryang “lupang pampubliko” sa pakikipagkutsabahan sa Department of Environment and Natural Resources (DENR).
I
4
Sa kanilang pagpupunyagi,
nagawa ng mga Higaonon na
igiit ang pagkilala sa kanilang
lupang ninuno noong 2002. Iginawad sa kanila ng DENR ang
kasunduang Community-Based
Forest Management (CBFM)
kung saan ginarantiyahan ang
pangmatagalan nilang pananatili sa lupain, basta't akuin nila
ang pananagutang magtanim ng
kahoy sa mga nakalbong kagubatan. Pagsapit ng 2005, ang
Barangay Tingalan at Bagocboc
ANG BAYAN Marso 7, 2013
ay mauunlad nang sakahan.
Gayunman, hindi nagtagal
ay tinalikuran ng DENR ang pangako sa mga katutubo nang tulungan nitong pumasok ang mga
subsidyaryo ng ABCI, ang Nakeen Development Corp. at A.
Brown Energy Dev., Inc. (ABERDI). Nagsimulang magdaos ng
mga pulong ang Community
Environment and Natural Resources Office (CENRO) kasama
ang A. Brown at kasapi ng mga
organisasyong binuo ng DENR.
Sinundan pa ito ng mga maniobra
para
mailusot
ang
pangangamkam ng mga lupain
ng Higaonon.
Nagsimula noong 2010 ang
operasyon ng 2,000-ektaryang
plantasyong oil palm ng ABCI sa
Opol. Ito ay ekspansyon ng ABCI mula sa 800-ektaryang plan-
tasyon nito sa Dalirig, Manolo
Fortich at Kalabugao, Impasugong, kapwa sa Bukidnon. Pagaari ito ng mga Pilipino-Amerikanong sina Walter A. Brown at
Annabelle Brown. Saklaw ng negosyo nito ang paglikha ng
enerhiya, pagmimina, quarrying
at real estate. Ang Nakeen at
ABERDI ay mga subsidyaryo ng
ABCI na siyang nag-oopereyt ng
plantasyon at palm oil mill.
Mula nang magsimula ang
plantasyon ng oil palm sa Opol,
gutom at paglapastangan sa kanilang mga karapatan ang dinaranas ng mga Higaonon. “Bilang
mga katutubo, may karapatan
kami sa lupa, ngunit tuluy-tuloy
na ipinagkakait ito sa amin,” ani
Rubenson Batuto, isang Higaonon na ang angkan ay nakatira
na sa Barangay Tingalan, Opol
bago pa dumating ang mga Kastila.
Mula nang magsimula ang
operasyon ng plantasyon, dumami na ang mga residente ng
Opol na nagkakaubo't sipon,
nagkakaroon ng sakit sa balat,
nagtatae at dinadapuan ng iba
pang mga sakit. Lumala ito mula nang magsimulang gumamit
ng mga pestisidyo ang plantasyon. Gumagamit ng mga agrokemikal na carbofuran (Furadan) at glyphosate ang kumpanya. Ang Furadan ay uri ng pestisidyong matagal nang ipinagbawal sa US. Ang herbisidyo naman na glyphosate ay nakalalason din sa tao at mga hayop.
Dagdag pa, unti-unti na ring
namamatay ang mga tanim nisundan sa pahiha 6...
Ang industriya ng palm oil sa Pilipinas
ng mga plantasyon ng oil palm ay kabilang
sa pinakamalalaki sa Pilipinas. Umaabot sa
54,448 ektarya ang kasalukuyang natatamnan
ng oil palm sa bansa. May nakalaan nang
304,000 ektaryang lupa ang Southern Philippines Development Authority (SPDA) para sa
ekspansyon ng plantasyon ng oil palm. Mula sa
kasalukuyang anim na molinohan ng palm oil,
target na paabutin ito sa 17.
Nang dumalaw sa bansa noong Disyembre
ang mga mamumuhunang Malaysian, tiniyak nilang mayroon silang `23 bilyong puhunan para
magbukas ng mga plantasyon ng oil palm sa Liguasan Marsh. Ang Liguasan Marsh, isang tinaguriang pinangangalagaang pook o protected
area ay ibinukas ng rehimeng Aquino sa mga dayuhang mamumuhunan.
Patuloy na lumalaki ang pamilihan ng palm
oil sa loob at labas ng Pilipinas. Bukod sa gamit
sa pagluluto, mahalagang sangkap ito sa industriya ng pagkain, gamot, kosmetiko, at mga produktong agro-kemikal. Pinoproseso rin ito bilang bio-diesel. Malaki ang ganansya sa oil palm
dahil maliit lamang ang pangangapital dito at
tatlong taon lang ang kailangan bago ito magsi-
A
ANG BAYAN Marso 7, 2013
mulang mamunga. Dalawang beses bawat buwan itong inaani at tumatagal nang 22-25 taon
ang produktibidad ng bawat puno.
Pinakamainam ang produksyon ng oil palm
sa mga bansang may klimang tropikal, tulad ng
Malaysia, Indonesia, Thailand at Pilipinas. Sa
kasalukuyan, 90% ng lahat ng palm oil ay nagmumula sa Indonesia, Malaysia at Thailand. Bagamat may mga itinayo nang plantasyon ng oil
palm sa Pilipinas noon pang dekada 1950, nito
na lamang nagdaang dekada naging agresibo
ang pagpapalawak ng mga plantasyon ng oil
palm sa bansa.
Kabalintunaan ang pinalalabas ng gubyerno
na ang mga plantasyon ng oil palm ay bahagi ng
reforestation at mahusay sa kalikasan. Dahil saklaw nito ang malalawak na plantasyon, sumisira
ito sa ekolohiya ng lupa at nagbibigay-daan sa
pagdami ng mga peste, kaya kailangan itong gamitan ng pestisidyo, herbisidyo at iba pang agrokemikal. Nagreresulta ito sa pagkamatay ng maraming uri ng hayop at halaman, pagwasak ng
suplay ng tubig sa ilalim ng lupa (groundwater) at
ng mga lamang dagat, pagka-uk-ok ng lupa (erosion), at pagkakalason ng mga sapa at ilog.
~
5
mula sa pahina 5....Pagpapalayas
lang niyog at saging, na siyang tangi nilang pinagkukunan ng kabuhayan.
Dumaranas ng pandarahas ang mga minoryang
Higaonon sa kamay ng mga tauhan ng ABCI at
gubyernong Aquino. Noong Marso 10, 2011, walong katutubong magkakasamang lumabas para
manguha ng kawayan ang hinarang ng mga gwardya. Ang mga ito ay sina Edwin Baranggot, Jemar
Armilla, Fausto Magpulong, Raul Magpulong, Jose
Paborada, Dante Paborada at Ruel Tagupa. Lahat
sila ay mga myembro ng Pangalasag, ang organisasyon na itinayo ng mga Higaonon para labanan
ang pangangamkan sa kanilang lupa ng ABCI. Makalipas ang isang oras, dumating ang mga gwardya
ng A. Brown at mga elemento ng National Bureau
of Investigation. Dalawa sa mga Higaonon (sina
Baranggot at Armilla) ang dinampot at ikinulong
nang dalawang linggo sa Misamis Oriental Provincial Jail. Isinailalim sila sa interogasyon at tortyur. Sugatan naman si Jose Paborada sa pamamaril ng mga gwardya.
Noong Oktubre 12, 2012, pinaslang ng
nakamotorsiklong kalalakihan si Gilbert Paborada,
tagapangulo ng Pangalasag. Mula pa 2011 pinagbabantaan ng ABCI si Paborada na papatayin kung
hindi ititigil ng Pangalasag ang pagtutol sa plantasyon.
Tuluy-tuloy ang iba't ibang kaso ng harasment
laban sa mga Higaonon. Kabilang dito ang mga kaso ng panununog ng bahay at paninira ng pananim
para palitan ng mga oil palm.
Sa harap ng dinaranas nilang pang-aapi, mariin
ang panawagan ng mga Higaonon na kagyat nang
lisanin ng ABCI ang Opol. Hinihingi nilang itigil ang
lahat ng anyo ng paglabag sa karapatang-tao at
igalang ang karapatan ng mga Lumad sa kanilang
lupang ninuno at bigyan ng bayad-pinsala ang mga
biktima. Nananawagan silang itigil ang paglapastangan sa mga lugar na sagrado sa mga Higaonon, linisin at isailalim sa rehabilitasyon ang mga lugar
na kontaminado ng mga nakalalasong kemikal mula
sa plantasyon at bigyan ng kagyat na tulong pangekonomya ang mga magsasaka.
~
Suportahan ang laban ng mga manggagawa ng FPPI
oong Enero, tuso at iligal na sinesante ng maneydsment ng Filipinas Palmoil Plantation
Inc. (FPPI) ang 293 manggagawang lumahok sa
welga ng unyon ng planta.
Umabot sa 1,000 manggagawa, kasama ang kanilang mga pamilya ang nagwelga noong Nobyembre 18, 2012 dahil sa di makatarungang pagtrato
sa kanila ng maneydsment ng FPPI at iligal na pagpapatalsik sa 293 kaswal na manggagawa. Itinigil
nila ang welga ilang araw matapos akuin ng Kalihim ng DOLE ang hurisdiksyon sa welga noong Enero 18.
Napilitan ang DOLE-Caraga na magsagawa ng
inspeksyon noong Oktubre 2012 at mag-interbyu
ng mahigit 200 manggagawa. Nalantad dito ang
lansakang paglapastangan ng FPPI sa mga pamantayan sa paggawa—ang mas mababa sa minimum
na pasahod at ang kawalan ng SSS ng mga manggagawa. Inirekomenda na dapat mabigyan ng danyos-perwisyos ang mga manggagawa nang hindi
bababa sa `9 milyon.
Matagal nang hinihiling ng FPPI Worker's Union sa maneydsment na ipatupad nito ang mga pamantayan sa paggawa kabilang ang pagtataas ng
sahod, regularisasyon ng mga manggagawang lima
hanggang 30 taon nang nagtatrabaho sa kumpanya at pagbibigay ng mga nararapat na benepisyo.
Noong 2010, napilitan silang magwelga matapos
tumanggi ang maneydsment na tuparin ang Col-
N
6
lective Bargaining Agreement (CBA) na nabuo noong 2008. Tumirik naman ang negosasyon sa CBA
noong 2011 bunga ng pagmamatigas ng maneydsment.
Tinatakot din ang mga manggagawa. Pinagbantaan at ginipit sila ng Special CAFGU Active Auxiliary (SCAA) at mga tauhan ng kumpanya. Noong
Disyembre 13, alas-10 ng gabi, nagpaputok ng baril ang mga elemeto ng SCAA, ilang metro lamang
mula sa piketlayn para takutin ang mga manggagawa. Isa lamang ito sa maraming insidente ng harasment sa mga manggagawa.
Napilitan ang mga manggagawa na muling
magwelga noong Nobyembre 2012 matapos ipatupad ng FPPI ang malawakang tanggalan sa mga
manggagawang tumangging bawiin ang mga ibinigay nilang testimonya sa DOLE. Sa mahigit 200, lalabing-isa lamang ang nakumbinsi nilang pumirma
sa pangakong makapagpapatuloy sa trabaho bilang kaswal at tatanggap ng `3,000.
Malinaw ang diskriminasyon at paglabag sa
mga karapatan ng 293 manggagawa. Hindi lamang
sila pinagkaitan ng tamang pasahod at benepisyo
na angkop sa mga regular na mga manggagawa at
kasapi ng unyon. Pinagkaitan din sila ng seguridad
sa trabaho at batayang karapatan para mabuhay.
Maging ang kanilang mga anak ay napupwersang
magtrabaho sa plantasyon sa murang edad. Halos
25% ng mga manggagawa ng FPPI ay mga bata. ~
ANG BAYAN Marso 7, 2013
Oplan Bayanihan, binibigo
ng BHB sa Central Negros
inasubalian ng armadong rebolusyonaryong kilusan sa Central
Negros ang pagmamayabang ng 3rd Infantry Division ng Philippine Army na madudurog na nito ang Bagong Hukbong Bayan
(BHB) sa Negros. Ito ay sa kabila ng pandudumog ng mga pwersa ng
302nd at 303rd Infantry Brigade ng Philippine Army, Scout Rangers
at Philippine National Police (PNP).
P
Sa mahigit isang taong pagsulong ng larangang gerilya mula 2012 hanggang sa maagang
bahagi ng 2013, lumaki nang
40% ang kasapian ng Partido
Komunista ng Pilipinas (PKP).
Lumaki rin nang 20-25% ang lakas-tauhan ng BHB. Nakapagpaunlad ng malaking bilang ng
mga aktibista dahil sa 35-40%
paglaki ng baseng masa, ayon
kay Ka JB Regalado, tagapagsalita ng Leonardo Panaligan
Command (LPC) ng Central
Negros Front Operations Command ng BHB.
Matagumpay na nakalunsad
ng mga operasyong militar ang
BHB sa ilalim ng LPC mula Disyembre 2012 hanggang huling
bahagi ng Enero 2013 laban sa
Philippine Army, PNP, mga paramilitar na aktibo sa mga operasyong “counter-insurgency,"
mga aset-paniktik militar at
kontra-rebolusyonaryong masasamang elemento (KRME) sa lokalidad.
Sa mga aksyong militar na
ito, nakasamsam ang BHB ng 12
armas na may iba’t ibang kalibre. Kinabibilangan ito ng apat
na M16, isang M203 grenade
launcher, isang submachine
gun, isang karbin, isang shotgun, dalawang kal .45 pistola,
isang kal .38 pistola at isang kal
.357 rebolber, mga magasin at
mga bala. Nakakumpiska rin ang
BHB ng mga kagamitang militar
tulad ng handheld radio, night
vision goggles at tatlong cellphone.
ANG BAYAN Marso 7, 2013
Sa mga labanang ito, 11 ang
napatay sa kaaway—apat na
sundalo ng 11th IB, isa sa PNP,
isang aset-paniktik ng 11th IB,
dalawang armadong barangay
tanod at tatlong elemento ng
Barangay Patrol Action Team
(BPAT). Mahigit walo naman
ang nasugatan—dalawa sa Philippine Army, dalawa sa PNP at
dalawa rin sa KRME.
Binatikos din ni Ka JB Regalado ang pagpapakilos ng AFP
sa balangkas ng Oplan Bayanihan sa ilang Social Democrat,
Popular Democrat at kleriko-pasista na kabilang sa Church and
Military Action Group tulad nina
Fr. Rolex Nueva at Jack Pamine.
Aktibong naglalako ang mga ito
ng linyang “dapat sumuko na
ang BHB sa kinikilalang awtoridad" habang nagbubulag-bulagan naman sila sa laganap na
mga kaso ng pang-aabuso sa karapatang-tao ng mga “Peace
and Development Team" ng militar at pulisya.
~
2 POW, pinalaya
sa Compostela
Valley
inalaya ng mga Pulang
mandirigma ng Bagong
Hukbong Bayan (BHB) ang
dalawang bihag ng digma o
POW (prisoner of war) sa
isang liblib na baryo sa Laak,
Compostela Valley noong
Pebrero 21. Inaresto ang dalawa sa isang tsekpoynt ng
BHB sa Barangay Mangloy,
Laak noong Enero 17.
Pagkatapos palayain sina
SPO1 Ruel Pasion ng Philippine National Police at Pfc
Jezreel Colanggo ng 60th IB
ng Philippine Army, sila ay
ipinaubaya ng Compostela
Valley-North Davao-South
Agusan Sub-Regional Command ng BHB sa organisasyong Sowing Seeds of
Peace. Kasunod nito, isinakay naman sila ni Vice Mayor
Rodrigo Duterte ng Davao
City sa isang helikopter para
ihatid sa kani-kanyang panrehiyong himpilan.
Ayon sa rebolusyonaryong hukumang bayan na siyang nag-utos sa BHB na palayain ang dalawa, walang
sapat na ebidensya na nagkasala sina Pasion at Colanggo sa sambayanang Pilipino
at rebolusyonaryong kilusan.
Ang pagpapalaya sa dalawang bihag ng digma ay paborableng tugon sa hiling ng
kanilang mga pamilya at sa
pinag-isang pagsisikap ng
mga tagpagtaguyod ng kapayapaan tulad ng Sowing
Seeds for Peace at naaayon
sa Geneva Conventions at sa
Comprehensive Agreement
on Respect for Human Rights
and International Humanitarian Law (CARHRIHL). ~
P
7
Kasabwat ng DolefilStanfilco, dinisarmahan
ng BHB
inisarmahan ng mga Pulang mandirigma
ng Front 72-BHB ang mga armadong
tauhan ng pusakal na Baclid Brothers sa Sityo
Lacobe, Barangay Malabuan, Makilala, North
Cotabato noong Pebrero 23. Ang magkapatid
na sina Toks at Teding Baclid ay mga elemento ng CAFGU sa ilalim ng 38th IB ng Philippine
Army at kasabwat ng Dolefil-Stanfilco.
Ayon sa mga panimulang ulat, nakasamsam ang BHB mula sa mga tauhan ng Baclid
Brothers ng isang M79 grenade launcher, dalawang kal .38 rebolber, walong home-made
na pistolang Uzi at limang home-made na
pistolang Ingram.
Ipinahayag din ni Ka Efren, tagapagsalita
ng NDF-Far South Mindanao Region, na ikinatutuwa ng mga magsasaka sa nasabing lugar ang pagkabawi sa lupaing kinamkam noon ng Baclid Brothers.
Noong 2004 ay inarmasan ang Baclid
Brothers ni dating Gov. Manny Piñol ng
North Cotabato at ng 38th IB upang palayasin ang 60 pamilyang magsasaka sa Sityo
Lacobe at kamkamin ang 178 ektaryang produktibong lupain na tinatamnan ng mga puno
ng goma.
Kasabay ito ng matinding operasyong
kombat ng 602nd Brigade sa lugar upang
pangalagaan ang mabilis na pagpapalawak
ng mga plantasyon ng pang-eksport na saging ng Dolefil-Stanfilco. Itinayo ang mga
detatsment ng CAFGU sa mga estratehikong
barangay na nakapaligid sa plantasyon ng
Dolefil-Stanfilco, kabilang ang Barangay Malabuan.
Kalaunan, kinamkam din ng Baclid Brothers ang 600 ektarya mula sa mga katabing
barangay ng Bato at Villa Flores. Dahil sa karamihan sa mga inagawan ng lupa ay mga
magsasakang benepisyaryo ng huwad na
Comprehensive Agrarian Reform Program,
nagsampa sila ng reklamo sa Department of
Agrarian Reform Adjudication Board (DARAB). Ngunit ibinasura ito nitong Enero sa
walang basehan at mapanlinlang na dahilang
wala umanong umiiral na isyung agraryo dahil wala raw umiiral na relasyong kasamá-panginoong maylupa.
~
D
8
Sa Bukidnon
Tumutugis na mga sundalo,
binigwasan
unud-sunod na labanan ang naganap sa pagitan
ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) ng Mt. Kitanglad Sub-Regional Command sa Bukidnon makaraan
ang matagumpay na pagsalakay ng BHB sa malalaking
kumpanya ng Del Monte at Dole noong Pebrero 19.
Sinalubong ng mga putok ng mga Pulang mandirigma ang tumutugis sa kanila na mga tropa ng 403rd
IBde noong Pebrero 23 sa Licoan, bayan ng Sumilao,
Bukidnon. Isang korporal ang nasugatan sa unang labanang ito.
Noong Marso 2, dalawang sundalo ang nabuwal
nang malapitang paputukan ng isang yunit ng BHB
ang pito-kataong scouting team ng 403rd IBde sa Mt.
Nanluyaw, na bahagi ng kabundukan ng Mt. Kitanglad. Sinamantala ng mga Pulang mandirigma ang makapal na hamog sa paligid para makakuha ng bentahe
sa labanan. Nahirapang makuha ng sumasaklolong
helikopter ng militar ang kanilang mga kaswalti dahil
sa kakapalan ng hamog at ulap.
Pagkalipas ng dalawang araw, Marso 4, muling hinaras ng mga gerilya ang mga sundalong tumutugis sa
kanila.
Samantala, pinasabugan ng command-detonated
explosives o CDX ng mga Pulang mandirigma ng 1st
Pulang Bagani Company-BHB ang tinaguriang “Palparan Battalion” na 69th IB habang nagpapatrulya sa
Purok Tubod, Barangay Lumiad, Paquibato District,
Davao City noong Pebrero 12.
Dalawang sundalo ang napatay at lima ang nasugatan. Ang aksyong militar na ito ay pagparusa sa
matinding kalupitan ng naturang batalyon.
~
S
83rd IB, inambus
sa Catanduanes
atlong sundalo ang napatay nang ambusin ng
isang yunit sa ilalim ng Nerissa San Juan Command ng BHB ang mga elemento ng 83rd IB sa Barangay Bislig, San Andres, Catanduanes bandang alas-7
ng gabi noong Pebrero 20.
Ayon sa NDF-Bicol Information Office, nakasakay
sa dalawang siksbay ang mga sundalo para maglunsad ng operasyong kombat nang tambangan sila ng
mga Pulang mandirigma. Isang sundalo lamang ang
inamin ng militar na nasugatan sa aksyong militar na
ito.
~
T
ANG BAYAN Marso 7, 2013
Armadong panunupil sa mga Pilipino
sa Sabah, kinundena
ariing kinukundena ng Partido Komunista ng
Pilipinas ang armadong pagsupil ng militar ng
Malaysia at ang pag-endorso rito ng rehimeng
US-Aquino laban sa armadong grupo ng Sultanate of Sulu sa Lahud District. Ang pagtungo ng grupo ng Sultanate of Sulu sa Sabah ay bahagi ng kanilang pagdidiin
ng pag-angkin ng Pilipinas sa teritoryo. Kinukundena ng
iba't ibang sektor ang pagbabalewala ni Aquino sa pagangkin na ito sa Sabah.
M
Sa isang piket-rali nitong
Marso 5 sa Malaysian Embassy
sa Makati, tinuligsa si Benigno
Aquino III sa pag-eendorso niya
sa pang-aatake ng mga pulis at
militar ng Malaysia sa mga Pilipino roon. Binatikos si Aquino
ng mga kinatawan ng mga Muslim mula sa Sulu, Philippine
Council for Islam
and Democracy at
Moro Christian Peoples Alliance, mga
partidong Katribu, Migrante at
Bayan Muna at Bagong Alyansang Makabayan.
Umaabot na sa 19 na Pilipino
ang napapatay mula nang supi-
Tindig ng PKP sa isyu ng Sabah
atid ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang paggigiit
ng Sultanato ng Sulu sa ngalan ng mamamayang Pilipino na
angkinin ang Sabah. Batay sa ligal at makasaysayang basehan,
ang rehiyon ay dating sakop ng teritoryo ng North Borneo at ibinigay sa sultanato ng Sulu noong ika-16 na siglo at kalaunan ay
nirentahan ng British North Borneo Company. Noong 1963, naging myembro ito ng Federation of Malaysia.
Sa harap ng pagtanggi ng gubyerno ng Pilipinas na igiit ang
pag-angkin sa Sabah, maaaring makipagtulungan ang mga demokratiko at patriyotikong pwersa sa mga Pilipinong umaangkin
sa Sabah upang matalakay ito sa iba't ibang pampulitika at diplomatikong larangan, kabilang ang pagpepetisyon sa pandaigdigang hukuman. Maaari ring magtulungan para mapatingkad ang
kalunus-lunos na kalagayan ng mga inaaping Pilipinong manggagawa at manggagawang bukid sa Sabah.
Kaalinsabay nito, dapat hikayatin ang mga naggigiit ng pagangkin sa Sabah na makiisa sa mamamayang Pilipino sa paggigiit ng independyenteng patakarang panlabas at ng karapatan ng
Pilipinas sa pagpapasya sa sarili kung saan ang pinakamahahalagang salik ay ang teritoryal na integridad at ang soberanya ng
mamamayan. Pangunahin nilang igigiit ang pagtatapos sa dayuhang panghihimasok-militar, partikular ang pagbasura sa Visiting Forces Agreement at RP-US Mutual Defense Treaty na nagpapahintulot ng permanenteng presensya ng mga tropang militar ng US, rotational na pagdaong ng mga barko de gera ng US
at paggamit ng mga eroplanong pandigma at drones ng US sa
kahanginan ng Pilipinas.
~
B
ANG BAYAN Marso 7, 2013
lin ng mga pwersang panseguridad ng Malaysia ang tinaguriang “Royal Army" ni Sultan Jamalul Kiram III ng Sultanato ng
Sulu noong Marso 1. Walong
pulis na Malaysian na rin ang
napapaslang sa tuluy-tuloy na
mga labanan hanggang Marso
5. Gumamit pa ang Malaysia ng
dalawang jet na naghulog ng
mga bomba sa baryo ng Tanduao. Sa baybaying lugar na ito
unang dumating noong Pebrero
9 ang mahigit 200-kataong armadong grupo ng Sultanato para igiit ang pag-angkin sa Sabah.
Ikinagalit ng mga tauhan ni
Kiram hindi lamang ang pagkapasibo ni Aquino sa usapin ng
Sabah, kundi ang tahasan niyang panawagan sa kanila na
sumuko sa pwersang militar ng
Malaysia at bantang pagsasampa ng kaso laban sa kanila oras
na makabalik sila sa Pilipinas.
Lalo lamang nitong pinag-alab
ang determinasyon ng mga tauhan ni Kiram na itulak ang armadong paglaban.
Masahol pa, inutil ang rehimeng Aquino na magtanggol sa
mga Pilipinong malaon nang naninirahan sa Sabah na ginigipit
na rin ngayon ng Malaysia. Sa
pinakahuling tala, may 800,000
Pilipinong naninirahan doon
9
(mahigit sa 20% ng populasyon ng Sabah). Karamihan sa kanila ay mga di-dokumentado na napadpad
sa Sabah para maghanap ng trabaho at makatakas
sa mabangis na mga kampanyang militar laban sa
nakikibakang mamamayang Moro.
Bunga ng pagwawalambahala ng gubyernong
Aquino sa interes ng mamamayang Pilipino, magpapatuloy ang malupit na pagtugis ng gubyernong Ma-
laysian sa mga overseas contract worker (OCW), na
ang karahiman ay mga Pilipinang Muslim.
Matagal nang ginigipit ng estadong Malaysian
ang mga Pilipino sa Sabah. Bunsod ito ng pagtangging kilalanin ang lehitimong pag-angkin ng Sultanato ng Sulu, at ng Pilipinas sa Sabah at ang
karapatan ng mga Pilipinong malaon nang nakatira
sa kanilang lupang ninuno.
~
Nagpapatuloy na sabwatan
at maniobra ng pamilyang
Cojuangco-Aquino at DAR
aglunsad ng kilos-protesta ang mga magbubukid at iba pang
progresibong organisasyon sa harapan ng Metro Town Mall,
sa Barangay Sto. Cristo, Tarlac City, noong Marso 3 para tutulan ang inilabas na dinoktor na listahan ng 6,212 benepisyaryong
manggagawang bukid ng Hacienda Luisita.
N
Kabilang sa pinalobong listahan ang mga “loyalista ng pamilyang Cojuangco” na sina
Windsor Andaya (isang HLI
supervisor), Noel Mallari, Julio
Suniga, Eldie Pingol, HLI engineer Rizalino Sotto at Edgardo
Aguas, Barangay Kapitan ng
Central, sa loob ng Hacienda
Luisita. Ang mga ito ay nakipagtunggali para sa pagpapatuloy
ng kontra-magsasaka na iskemang stock distribution option
(SDO), at mahigpit na tumututol
sa pamamahagi ng lupa, ani
Randall Echanis, deputy secretary ng Kilusang Magbubukid ng
Pilipinas (KMP).
Ayon pa kay Echanis, may
isinumite silang petisyon para
alisin ang anim sa listahan. Pero
itinatanggi ni Gil de los Reyes,
kalihim ng Department of Agrarian Reform (DAR), na nakatanggap sila ng ganoong petisyon. Layunin ng ganitong pakana na sakali mang hindi maiwasan ang distribusyon, may nakatanim nang mga tao ang mga
Cojuangco-Aquino sa hanay ng
mga lehitimong benepisyaryo
para makatulong sa muling pag10
angkin ng asyenda sa hinaharap.
Mariing kinundena rin ng
mga progresibong magsasaka
ang sinabi ng DAR na oobligahin
nilang pumirma ng promissory
note ang mga benepisyaryong
manggagawang bukid bago nila
ipamahagi ang lupa. Nais nilang
ipitin ang mga benepisyaryo sa
mga kundisyon ng pagbabayad
sa lupa, para magkaroon ng
dagdag na puwang sa pagbawi
nito.
Muling igigiit ng KMP ang
panawagan para sa libreng pamamahagi ng Hacienda Luisita,
sa batayang matagal nang bayad ang mga manggagawang
bukid dahil sa dugo at pawis na
ibinuhos nila sa pagtatrabaho
sa lupa. Limampu't limang taon
na ring nakapagpayaman ang
mga Cojuangco-Aquino sa pamamagitan ng iligal na pagkontrol sa asyenda.
~
Xstrata-SMI, binigyang-lisensya
ni Aquino
indi na mapasusubalian ang tunay na layunin ng Executive
Order (EO) 79 at ng Mining Industry Coordinating Council
(MICC) na kontrolado ng gabinete ni Benigno Aquino III. Sa pinakauna nitong mayor na desisyon, pinagkalooban nito ng Environmental Clearance Certificate (ECC) ang operasyon ng dambuhalang Xstrata-Sagittarius Mines Inc. (SMI) sa Tampakan,
South Cotabato.
Tahasan itong nagbulag-bulagan sa mapangwasak na epekto
ng open-pit mining na gagawin ng Xstrata-SMI at bumalewala
sa mahigpit na pagtutol dito ng mamamayan. Ginamit ng MICC
ang kapangyarihan nitong gumawa ng pinal na desisyon hinggil
sa lahat ng aplikasyon sa pagmiminang dumadaan sa DENR at
mga ahensya nito para sagasaan ang Environment Code of South
Cotabato na nagbabawal sa open-pit mining. Pagdusta rin ito sa
alaala ng mga naging biktima ng pandarahas ng Xstrata-SMI,
tulad ng pamilyang Capion na may apat nang myembrong pinapaslang ng mga militar na bayaran ng dambuhalang minahan.
Sa kabilang banda, pagpabor ito sa tiyuhin ni Aquino na si
Eduardo "Danding" Cojuangco Jr. na may mga sapi sa SMI. ~
H
ANG BAYAN Marso 7, 2013
Mga biktima ng bagyong Pablo, tagumpay
sa pagsingil sa DSWD
atapos ang tatlong araw ng pagbabarikada sa Department
of Social Welfare and Development (DSWD) regional office
sa Southern Mindanao, matagumpay na naigiit ng mga biktima ng bagyong Pablo ang kanilang kahilingan hinggil sa pamamahagi sa kanila ng relief goods.
M
Ang gitgitan noong Pebrero
26 at ilang oras na negosasyon
kinabukasan ay nagbunga ng
isang pirmadong kasunduan
kung saan 10,000 sako ng bigas
ang ipamamahagi ng DSWD sa
mga biktima at ipagpapatuloy
ang relief operations hanggang
Hunyo imbes na hanggang Marso 9 na lamang. Pumayag din
ang DSWD na mamahagi sa kagyat ng 100 sako ng bigas sa mga
biktima pag-uwi nila sa kani-kanilang mga komunidad.
Magtatakda rin ng sistema
para maberipika ang dami ng
tulong na ipinamamahagi at matiyak ang kagyat na pagpapadala nito. Ang sistema ay isasaayos ng Barug Katawhan (Bayan
Manindigan), DSWD, mga lokal
na gubyerno at ng Balsa Mindanao.
Nakasaad din sa kasunduan
na hindi maggagantihan ang Barug Katawhan, lokal na pulisya
at ang DSWD.
Ang kasunduan ang kinahantungan ng maigting na pakikibaka ng mga biktima. Noong
Pebrero 26, nilusob ng mahigit
5,000 biktima ang upisina ng
DSWD sa Davao City. Pinasok
nila ang upisina at kinuha ang
mga nakatagong pagkain na matagal nang hindi ibinibigay ng
ahensya sa mga nasalanta ng
bagyo. Sinabayan din ito ng kilos-protesta ng mga progresibong grupo sa upisina ng DSWD
sa Quezon City.
Ayon sa Barug Katawhan,
ang pagkilos nila sa DSWD ay
organisadong pagkuha ng relief.
ANG BAYAN Marso 7, 2013
Anila, patuloy na nagugutom
ang mga nasalanta ng bagyo noong Disyembre at wala nang kabuhayan subalit hindi pa rin sila
nakatatanggap ng lubusang tulong mula sa gubyerno. Binatikos din nila si DSWD Secretary
Corazon “Dinky” Soliman dahil
hindi niya tinupad ang kanilang
kasunduan noong Enero 15 na
ibigay ang nalalabing mga
10,000 sako ng bigas at iba
pang tulong.
Haharapin naman ng mga lider ng Barug Katawhan ang kasong isasampa sa kanila ni Soliman dahil sa paglusob sa kanilang upisina. Subalit hinamon
din nila ang pulisya na imbestigahan din ang ilang upisyal ng
DSWD na sangkot sa korapsyon. Kabilang dito ang pagbebenta at pagtatago ng mga relief goods, sobrang pagpepresyo
sa mga bunkhouse (pansamantalang tirahan ng mga nasalanta), at pagdaraos ng kampanya
sa eleksyon kapag nagbibigay ng
tulong.
Kinundena rin nila ang paggigiit ng DWSD na ibigay ang
listahan ng mga biktima at sinabing gagamitin lamang ito ng
mga sundalo sa kanilang mga
operasyong
militar
para
palalain ang mga paglabag sa
karapatang-tao.
~
Lider ng mga biktima
ng kalamidad, pinaslang
sang lokal na lider ng mga biktima ng bagyong Pablo ang walang awang pinaslang isang araw matapos ianunsyo ni DSWD
Secretary Corazon "Dinky" Soliman na sasampahan ng mga kasong kriminal ang mga lider ng Barug Katawhan dahil sa kanilang pagpoprotesta sa upisina ng ahensya. Pinagbabaril ng mga
salaring sakay ng motorsiklo bandang alas-6 ng gabi ng Marso 3
sa Baganga, Davao Oriental si Cristina Jose matapos siya dumalo sa pulong ng konsehong barangay ng Binondo, Baganga. Si Jose ay konsehal din ng naturang barangay. Kasama noon ni Jose
ang kanyang menor de edad na anak at pamangkin.
Ang pagpaslang kay Jose ay isinagawa ilang araw lamang
matapos niya isiwalat ang harasment ng militar sa kanya at iba
pang biktima dahil sa kanilang paglahok sa mga protesta sa Da~
vao City laban sa DSWD.
I
11
Pambibiktima
sa mga sibilyan
Mga panloloob, ikinabahala
ng mga aktibista
aliwas sa pag-aasta ng rehimeng Aquino
na itinataguyod nito ang karapatang-tao,
tuluy-tuloy pa ring binibiktima ang mga sibilyan ng militar at iba pang pwersang panseguridad.
Sa Sorsogon, tahasang pinangalanan at
pinagbintangan noong Pebrero 17 ni Lt. Col.
Teody Toribio, hepe ng 31st IB ang halos 50
sibilyan sa Barcelona, Sorsogon na umano'y
mga tauhan o di kaya'y nagpapatuloy ng mga
gerilya ng Bagong Hukbong Bayan. Ginawa
ito ni Toribio sa kanyang lingguhang programa sa radyong Padaba FM sa Sorsogon City.
Pinangangambahan ng mga pinangalanan na
markado na sila bilang mga target ng pamamaslang ng militar.
Sa Aklan, pinaslang ng isang security guard si Dexter Condez, tagapagsalita ng Boracay Ati Tribal Organization (BATO) noong
Pebrero 22 ng gabi sa Barangay Manoc-Manoc, isla ng Boracay, Malay, Aklan. Pauwi
mula sa isang pulong ng mga lider ng tribo at
mga madre ng Daughters of Charity of St.
Vincent de Paul si Condez nang pagbabarilin
siya ni Daniel Celestino, security guard ng
Crown Regency Resort and Convention Center.
Pinamumunuan ni Condez ang laban ng
mga katutubong Ati para maangkin ang 2.1
ektarya ng kabuuang mahigit 1,000 ektaryang isla ng Boracay. Pero mariin itong tinututulan ng tatlong malalaking kumpanya, kabilang ang Crown Regency Resort.
Sa Kalinga, binaril at napatay noong
Pebrero 1 ng isang sundalo si Abe Tinggangay ng Buscalan, Butbut, Kalinga. Ang salarin ay si Pfc. Ringold Gomez ng 21st IB. Nabangga ng humahagibis na siksbay ng militar
ang motorsiklo na sinasakyan nina Tinggangay at Edwin Daligdig. Sakay ng siksbay
ang mga sundalo ng 21st IB na nagsasagawa
ng operasyong militar sa bayan ng Tinglayan. Nasugatan si Daligdig at isinugod sa
Kalinga Hospital. Sumunod sa ospital si
Tinggangay para alamin ang kalagayan ng
kanyang kasama. Nang nasa upisina ng doktor si Tinggangay, pinasok siya ng sundalong
si Gomez at binaril siya sa paa. Bunsod nito,
nagsitakbuhan ang mga tao sa loob ng ospital. Samantala, naubusan ng dugo si Tinggangay at kalaunan ay namatay.
~
abindalawang kaso na ng mga panloloob sa mga
upisina ng mga aktibista ang naitatala ng KARAPATAN at Bagong Alyansang Makabayan (BAYAN)
mula Marso 2012 hanggang ikalawang linggo ng Pebrero ngayong taon.
Anila, ang mga panloloob ay hindi mga pangkaraniwang nakawan lamang kundi bahagi ng mga operasyong militar ng AFP laban sa mga organisasyong binabansagan nilang mga prente ng Partido Komunista
ng Pilipinas. Pinangangambahan nila na pasakalye
ang lahat ng ito sa pinaplanong pang-aatake sa mga
kritiko ng gubyerno.
Ilan sa mga nilooban ang upisina ng pederasyong
ANGLO sa Kamias Road, Quezon City (Pebrero 21);
BAYAN-NCR sa Cubao, Quezon City (Pebrero 14);
upisina ng Salinlahi Alliance for Children's Concerns
at Parents Alternative, Inc. sa Project 3, Quezon City
(Enero 13); Health Alliance for Democracy sa E. Rodriguez, Quezon City (Disyembre 25); at Gabriela Women's Party (GWP) sa Tandang Sora, Quezon City
(Hunyo 16).
Sa halos lahat ng kaso, ang mga ninakaw ay mga
bagay na naglalaman ng datos, tulad ng mga flash
disk, hard drive, laptop, cellphone at kamera.
~
T
12
L
President Hugo Chavez
ng Venezuela, pumanaw na
umanaw nitong Marso 5 si Pres. Hugo Chavez ng
Venezuela sa edad na 58 anyos dahil sa sakit na
kanser.
Nagpahayag ng pakikiramay ang Partido Komunista ng Pilipinas sa mamamayan ng Valenzuela at kinilala ang kanyang pamanang anti-imperyalista.
Nitong nakaraang mahigit 14 na taon, si Chavez
ay dalawang beses na nahalal bilang presidente ng
Venezuela. Sa kanyang pamumuno, binaklas ng Venezuela ang dayuhang kontrol sa industriya ng langis
at isinabansa ito.
Ang malaking yaman na nakuha mula rito ay ginamit sa pagpapahusay ng mga serbisyong panlipunan at signipikanteng napababa ang tantos ng karalitaan.
Sa pakikipagtulungan sa Cuba, pinamunuan ni
Chavez ang pagbubuo ng pagkakaisa ng mga bansa sa
Latin America at Caribbean laban sa "globalisasyon"
ng "malayang pamilihan" ng imperyalismong US. ~
P
ANG BAYAN Marso 7, 2013
ANG
Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas
Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo
Tomo XLIV Blg. 5
Marso 7, 2013
www.philippinerevolution.net
Editoryal
Pakikibaka ng aping kababaihan
sa ilalim ng rehimeng US-Aquino
a okasyon ng ika-102 pagdiriwang ng Internasyunal na Araw ng
S
Kababaihang Anakpawis, sinasaluduhan ng Partido Komunista
ng Pilipinas at buong rebolusyonaryong kilusan ang kababaihang Pilipino na nakikibaka para sa pambansang demokrasya bilang
mga aktibista, Pulang kumander at mandirigma at komunista. Mapagpasya ang malawakang pagkilos ng kababaihan sa paglalansag sa kasalukuyang malapyudal at malakolonyal na sistema at sa pagbubuo ng
sosyalistang lipunan.
Kalahati ng lipunang Pilipino
ay kababaihan. Pinapasan nila
ang pinakamasasahol at pinakabrutal na katangian ng reaksyunaryong lipunan at estado. Patung-patong ang pagsasamantala at pang-aapi sa kanila—bilang bahagi ng uring anakpawis,
bilang mamamayang pinaghaharian ng papet na reaksyunaryong mga rehimen, at bilang tagapagluwal ng bagong henerasyon sa loob ng di pantay na
mga relasyong mag-asawa at
pamilya.
Taliwas sa ipinagmamayabang ng rehimeng US-Aquino,
lalong tumitindi ang aping kalagayan ng kababaihan sa ilalim
nito. Pinasasahol ng rehimen
ang mga programa at patakarang deka-dekada nang nagdulot ng pinsala sa masang anakpawis, laluna sa kababaihan.
Hindi lamang ipinagpatuloy ni
Aquino ang mga maka-imperyalistang patakaran ng estado, hinigitan pa niya ang pagpapakatuta ng naunang mga
papet na pre-
sidente.
Nananatiling malaki ang agwat ng partisipasyon ng kababaihan sa lakas-paggawa. Kalahati lamang ng kababaihan ang
kabilang sa pwersa sa paggawa,
kumpara sa 80% ng kalalakihan.
Yaong may trabaho ay nasa mga
sektor kung saan pinakamababa
ang sahod at masasahol ang
mga kundisyon sa paggawa. Isa
rito ang sektor ng serbisyo kung
saan lampas kalahati o 68% ay
kababaihan at mayorya (85%) ay
mga kontraktwal. Mas maliit ang
arawang sahod ng mga babae
kumpara sa mga lalaki. Sa kalagayang nakapako ang minimum
na sahod at naaagnas ang tunay
na halaga nito dulot ng impla-
Sa isyung ito...
Oplan Bayanihan
binibigo sa
Central
Negros
7
Armadong
panunupil sa
Sabah,
kinundena
9
Mga biktima ng
Pablo, siningil
ang DSWD
11
Mga tuntunin sa paglilimbag
1. Ang sinundang pahina, na eksaktong kopya ng pahina 1 maliban sa mas
mapusyaw ang masthead o logo ay para sa mga gumagamit ng mimeo machine o
naglilimbag sa paraang v-type. Idinisenyo ito para hindi madaling makasira ng istensil.
2. Pag-print sa istensil:
a) Sa print dialog, i-check ang Print as image
b) Alisin ang check sa Shrink oversized pages to paper size
k) I-click ang Properties
d) I-click ang Advanced
e) Tiyaking naka-set sa 100% ang Scaling
d) Ituloy ang pag-print
3. Hinihikayat ang mga kasama na ipaabot sa patnugutan ng AB ang anumang
problema kaugnay ng paglilimbag sa pamamagitan ng v-type. Magpadala ng email sa
angbayan@yahoo.com