Job Announcement
Post title:
English to Dari Translator
Organization:
Central Statistics Organization
Section:
Department of Field Operation
Reporting to:
Department of Field Operation
Gender:
Male /Female
Location:
Kabul, Afghanistan
Number of post:
One
Posting date:
14 Oct 2015
Closing date:
31 Oct 2015
Contract duration:
One year
Background:
Central Statistics Organization is scientific and an important organization on the institution levels of
Islamic Republic of Afghanistan which aims to provide statistical data including all economic and social
aspects of the country and to publish it for utilization by Governmental Institutions, NGOs, National and
International organizations.
Objectives: Professionally and technically translation of all relating documents and translation of
required documents in the course of daily work.
Responsibilities:
1. Translation of all document of survey reports without changing the contents of the subject from
English to Dari and vice versa;
2. Translation of daily work documents of Central Statistics Organization and its official
publications from English to Dar and vice versa;
3. Act as an interpreter and official translator at official events, workshops, seminars, trainings and
formal gatherings;
4. In terms of increasing work committed for the implementation of intensive work;
5. Precisely checking the details, trying to complete the translation and compatible with variety of
documents both official and technical and
6. Perform any other tasks given by the President General.
Required Qualification, Experience and Skill
1. Qualification
 Holding at least Bachelor degree in Economics and Statistics
 Having experience of translation from English to Dari or vice versa in the areas of
Economics and Demographic statistics.
2. Work Experience
 At least five (5) years of experience in professional and technical translation from
English to Dar and vice versa.
3. Other skills (short-term courses, on the job trainings and etc)
 Having advance skills of computer, Ms. Office (Ms. Word, Excel and Power Point)
 Ability of typing correctly English and Dari languages
Information obtaining source: Department of Human Resources of Central Statistics Organization,
Email address: recruitment.cso@gmail.com, Telephone: 0202106456