Hsinchu City Rice Noodle &
Meatball Festival
新竹市米粉貢丸節
 Typically, there are no big differences in
making rice noodles around Taiwan
 一般來說全台灣的米粉製作方式沒有很大
的不同
 yet, the "Hsinchu Wind" happened only in
Hsinchu, which may air dry the noodles in
very short time.
 然而新竹風只會在新竹發生這種風會在短
時間將米粉的水分吹乾
 That's why Hsinchu is the only place
where may manufacture the best and most
well-known rice noodles and meatballs
 這也是為何只有新竹這個地方才會生產出
最著名的米粉和貢丸
 Rice noodles and meatballs are Hsinchu's
most famous food products, and also
represent traditional industries
 米粉與共玩是新竹最著名的食物也是最具
代表性的傳統產業
 The goal of the International Rice Noodle
and Meatball Festival is to revive these
industries and promote traditional crafts.
 國際米粉貢丸節發揚的目的是希望提升傳
統產業及復甦工藝技術
 The festival includes a look at the past,
innovation in cooking, and a feast of
delicious foods.
 這個節日包括回顧過去，創新烹飪技術，
美食饗宴
 This event gives everyone a chance to
learn more about these traditional
industries and raises their international
profile.
 這個活動給予每個人一個學習傳統產業的
機會和提升國際知名度