INTERNATIONAL
STANDARD
ISO
9712
ISO 9712:2012(E)
Fourth edition
2012-06-15
!"##$%#
©
ISO 2012
! !" #
! $ %&'$*+,.,,/ Tel. + 41 22 749 01 11
<=>?,..@?B3B?@
C+ G Web www.iso.org
Reference number
ISO 9712:2012(E)
© ISO 2012
H ii
.3
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
Contents
H
ISO 9712:2012(E)
;JJ Annex E J Foreword ............................................................................................................................................................................. v
K! J+ .............................................................................................. 27
K# ................................................................................................................ 30
Z 3 /8 ..................................................................................................................................................................... 31
Introduction ....................................................................................................................................................................... vi
&
' ...................................................................................................................................................................... 1
*
+ ......................................................................................................................................... 1
,
+ ......................................................................................................................................... 2
-
% /33 + ...................................................................................................................... 5
4
5.1
46*
46,
5.4
464
5.6
46A
3 ................................................................................................................................................... 5
General ................................................................................................................................................................... 5
38 ................................................................................................................................................ 5
; / <= 38 .......................................................................................................................... 6
Examination centre ............................................................................................................................................. 6
#+8 ................................................................................................................................................................ 7
Candidate............................................................................................................................................................... 8
/ ............................................................................................................................................... 8
B
6.1
6.2
6.3
D= ........................................................................................................................................ 8
Level 1 .................................................................................................................................................................... 8
Level 2 .................................................................................................................................................................... 8
Level 3 .................................................................................................................................................................... 9
A
7.1
A6*
A6,
A6-
# 3 8 ................................................................................................................................................................ 9
General ................................................................................................................................................................... 9
.................................................................................................................................................................. 9
J ............................................................................................................................... 11
K = + ................................................................................................................... 12
M
8.1
M6*
M6,
M6-
8.5
M6B
J+ ............................................................................................................................... 13
General ................................................................................................................................................................. 13
#J+ D&D*..................................................................... 13
#J+ D, ........................................................................................... 15
J+ ................................................................................................................................ 17
Re-examination .................................................................................................................................................. 17
#J+ J+ ................................................................................................................................. 18
P
9.1
P6*
P6,
P6-
......................................................................................................................................................... 18
Administration .................................................................................................................................................... 18
T U ..................................................................................................................... 18
............................................................................................................................................. 19
K 8 .................................................................................................................................................................. 19
10
Renewal ................................................................................................................................................................ 19
&&
11.1
11.2
11.3
.................................................................................................................................................... 20
General ................................................................................................................................................................. 20
Level 1 and 2 ....................................................................................................................................................... 20
Level 3 .................................................................................................................................................................. 20
12
Files ....................................................................................................................................................................... 21
&,
............................................................................................................................................... 21
&-
3 U#-A,V*WWMX[4]'PA&*V*WW4 / ' ...................... 22
Annex A J K Sectors ........................................................................................................................................ 23
Annex B J K% + + +3 8 + /D&D*
J+ ....................................................................................................................................... 24
Annex C J K'
© ISO 2012 – All rights reserved
8 + D, ....................................................... 25
iii
iv
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
ISO 9712:2012(E)
Foreword
Introduction
!J ! K J! K M P !
C Q + ! P P! C $ JC$K +
J_VMK # P +
#
+
` _VM # ` # !UC$V H .
M P V H # @%X Q ! !B@,. M $
.
M $
[ !UM$,Y%
J!B@,.Z.33%K Z
[ ] ^ #
] = ^ \
[ ] © ISO 2012 – All rights reserved
# = \
[ [ $@
` # _VM P
M = \
^\
v
vi
© ISO 2012 – All rights reserved
#;;D';;
ISO 9712:2012(E)
ISO 9712:2012(E)
, + < & ' M # +
J_VMK
_!MC,
M ] ^
M _VM
# M K K
K K P
K
\
=
` _VM
] ^] ^] ^] ^ * + M < < J K !UC$,@3.? © ISO 2012 – All rights reserved
_!MC.
M # 1
# $
&
3.3
candidate
P # = # J K M _!MC
# # 3.6
38
_!MCY M # M
# _!MC?
< = 3.5
\
J =
K
_!MC,
_!MC
K\
\
\
QK
\
3.2
3 J+ = q
Y " P # _VM # q
.
3.4
\
K K
\
J Z
\
K K
_VM # = _VM # $C_UMa,?@?j[5] _!MC.
# = 3.1
/ <= 38
# = M # # 3.7
+8
P _!MC
3.8
examination centre
# = 3.9
examiner
q
Y # = 3.10
general examination
= q
2
,q
. _VM © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
3.11
J = # _VM # P P # 3.12
invigilator
= 3.13
\3 J K +
" _VM # _VM 3.14
+ + /J+ = q
Y " P _VM _VM J K
3.15
+ / J+ = # incorrect or incomplete
3.16
or NDT procedure
3.17
+ /
+
CyzHqC
ISO 9712:2012(E)
3.22
J+ P 3.23
= _VM P
3.26
sector
+ P P # _VM K =
J P
3.28
J+ = q
,q
. P J K
Y3 P # J K
CyzHqC
3.30
+
= 3.21
/ < P
_!MC
© ISO 2012 – All rights reserved
# 3.27
J K =
=
3.29
# 3.20
_VM P
K J +
3.19
/ = _VM 3.25
= = _VM + P P = # _!MC
q +
P = #
3.18
J K J K J K
3.24
= J+ = # P P _!MC
P
_!MC
3.31
++ = J # # K " Q+ 3
4
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
3.32
_VM _VM 3.33
validation
P 3.34
renewal
= = 3.35
= AT
C
ET
q P
M , MT
H PT
~ # J K \
K
#
J,3 K\
= K
\
\
K
# \
J
=K\
QK
= J #
P = K \
PK
# P 46, ; / <= 38
5.3.1
` K P
K # Z
\
\
RT
K
ST
UT
P# \
K VT
# \
K = = = # \
K
General
M J # K
# P _VM 46* _VM
4 3 5.1
!UC$,@3.? K # # U _VM # = = = \
K
TT
z !UMa.%,3@[2] # \
K
LT
a K
;33 +
Acoustic emission testing
\
3&% /33 +
+ /
K
K
- % /33 +
< methods.
ISO 9712:2012(E)
\
= = K # = 5.3.2 # # # # 38
5.4
5.2.1
M # !UC$,@3.?
5.2.2
M Z
5.4.1
Examination centre
M = Z
K P
© ISO 2012 – All rights reserved
5
6
# \
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
K K # \
= # \
K # # # # = \
K = = = # \
K
= = # J = = K [ \
K # = # 5.4.2 = " # = 464 #+8
ISO 9712:2012(E)
= " P
_VM # 5.6
5.5.2
_ 5.5.3
# = K K
K
K K K
Z
#
\
= #
# @?\
$ Z
K K \
@?K \
B D= 6.1
Level 1
K\
_VM # \
\
K \
K _VM \
\
# @?K \
report the results.
_VM \
K 5.5.4
46A / d)
K
+ K \
K
K 6.1.1 q
, _VM q
.q
Y ` q
, _VM Z
Z
K Q+ J J K J K
Candidate
$ K 5.5.1 M # M = + = + 6.1.2 q
, P \
# 6.2
Level 2
q
. ` Z
5.5.5 $ _VM
# P # _VM K
K
K
` # # # + # Q+ © ISO 2012 – All rights reserved
7
8
_VM # _VM P \
_VM _VM
q
. \
\
_VM © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
K
# K \
ISO 9712:2012(E)
\
_!MC
K
K K i)
P q
.\
M M Level 3
6.3.1 q
Y q
Y Z
_VM K
= K
P _VM _VM # \
K _VM 6.3.2
` K K
K K
K
\
7.2.4
V q
Y P _VM Z
\
\
\
\
_VM A # 3 8
7.1
q
. #
General
_!MC
M # # = # = # P P # M .q
, .
+ Level 1
Level 2
h
h
h
AT
40
64
?j
ET
?j
+ /
LT
_VM V q
Y # M .q
,. Y` q
YJ
&YK H $ = q
Y
J
M &K _VM = \
3*% + + =
!UMa.%,3j€Y
` = # M . K _VM 7.2.3 M P @.? M . _VM @.%
report the results of NDT.
6.3
P \
.\
q
/
Level 3
40
?j
B — Pressure method
24
Y.
Y.
$[M 24
40
40
MT
16
24
Y.
PT
16
24
24
ST
16
24
20
TT
40
j3
40
RT
40
j3
40
UT
40
j3
40
VT
16
24
24
<aM 7.2.5 M =
# %3 X A6* K <
7.2.1 M Z
[ P J zM HMK P J K J HMzM~MK \
<q
Y M . # P [ Q # %3X
7.2.2 <
_!MC
Q _VM J K
U J K
© ISO 2012 – All rights reserved
9
10
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
K <q
, . [ J Z
A6,6, 3 CMM P
K\
[ # J aM K\
7.3.1
[ ` = _VM zMHM ~M = _VM = M = P M Y @YY` P = = <q
. P = q
, # q
. q
, = # q
, q
._ = < = = J # M Y K = = = = # 3,% + + [ C= _VM = _VM [ M # q
Y #J months
Level 1
Level 2
Level 3
MCMqMaMMMM
Y
9
,j
zMHMM~M
1
Y
12
7.3.3.2 $ P = _VM # = Z
[
[
Z
[ Z
#
Z
M YYX\
#
%3X
P 7.3.3.3 # _VM P = # 7.3.3.4 ` J P
K = %3X `P = ?3U P PP` P =
?3U P = # = Level 3
q
Y # P _VM M P # = M Y
= .
<q
Y P = q
. # q
, q
Y q
. = # q
. q
Y_ = A6- K =
+ M # Z
K ƒ ,M a_?% # J ,&K Y3 \
M 11
7.3.3.5 %3X = = %M Q @YY?M # P M K _VM © ISO 2012 – All rights reserved
.%X\
#
# %3X # M Y
J + /
7.3.2
%3X = [ M # = P #P = General
= 7.3.3.1 M = =
# J V ` = P %3X
K < q
.aM # %&
A6, ISO 9712:2012(E)
12
# K © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
# .
M J+ 8.1
General
M # = _VM M = = # M # # ISO 9712:2012(E)
= M q
Y 8.2.3.3 P M <q
. P P J P
K <aM = MMM M J K
= q
. M6* #J+ D&D*
_!MC
8.2.1
8.2.3.4 M # _VM M # q
, q
. = =†
General examination
M = # " # " = # = M # # M ?
` C= 3-=
40
Y3
" J K K q
,Z.\
K q
.ZY
# 8.2.3.9 q
. _VM q
= M = #
J
=K
= , = .
Y3
M6*6- ! /D&D*= J+ Practical examination
8.2.3.1 M = J q
. K # # = 8.2.3.2 C # # # P P
= M © ISO 2012 – All rights reserved
= 8.2.3.8 M = = M M = Z
V = # .3 # # _VM # 8.2.3
, _VM J K 8.2.3.7 < = q
, # \ q
. M6*6* ' J+ M = # # " # = $C_UM,%3%Y[6] or !UM..j3B[1]
8.2.3.6 M q
. _VM
+3 = qMzMHMM~M
+ + + +3 = ! J+ + /
8.2.3.5 M q
= y++ MCMMMaMM
/
13
8.2.4.1 M = ` + +
= = = +
= 8.2.4.2 M = , ?M % 14
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
34' 3\ U / ISO 9712:2012(E)
J+ 3B% + + =
_ / Item
' 3\
‡ _VM 1
M _VM M q
.
\
Level 2
X
X
20
10
Z
Y%
20
Y
M q
. J K 45
55
4
<q
—
15
Part
\
M V,
. q
,
25
C
/ P # q
. $ ,M
JMaMK
10
15
J &3K
P = M = " P Q # # M @ C= # # = 3A% + + =
+3 = ' 3\
D
q
E
_VM M P
= YP
Y3
20
V _VM M 8.2.4.5 < q
. ,33 M V,M J K j% M V,J
j.?.K ,33Uj%M ,% M V,
J
j.?.K @3X # j.?Y ,33U,%
+3 + + /J+ = H
8.2.4.4 M = P C , P < P =
‡ " # M P = M6,6, % + /J+ 8.2.4.3 M @3X = J K = @3X _VM <M #
M P
B
8.3.2.2 = = = q
Y = P = \
+3 = ' 3\
A
J K = \
2
#
Level 1
+3 3 J+ = F
< _VM q
Y = = _VM U —
= M6,6- ! D,= J+ M6, #J+ D,
8.3.4.1
8.3.1
q
Y _VM J t@3XK = q
. = _VM
q
,J
j.YBK q
. _VM q
. = _VM = = q
. = M = P q
Y 8.3.2
General
General
Basic examination
8.3.2.1 M = " P Q # M &C= # # = © ISO 2012 – All rights reserved
15
M = M = < † $ = V C # ` + +
= = = P C , P < P =
+
= 16
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
8.3.4.2
ISO 9712:2012(E)
_!MC
q
Basic examination
= † $
]C= ^ = Zq
, . = \
Y = H † $\ q
Y+ = H VC <
@3 X 8.5.3 + = P = M6,6-6, % + /J+ = VC <
M V. M6- = @3X 8.6.1 q
,q
. _VM
# P = J+ 8.4.1 = = # M6B #J+ J+ 8.4.2 = = = 8.6.2 q
Y _VM = P = q
Y V = J
M @K
P 9.1
Administration
8.4.3 = = =
# = M J K U J KJ
B.K U " 8.4.4 C= # ` + +
= = = J
j.? jY?K ` +
# ] ^ = = +
P6* T U K
8.4.5 ` J +
K # = = = " K
=
$ K
U
Z
\
\
\
K J!B@,.Z.3,.K\
8.4.6
K
= = Z
K
= \
K PJ K = 8.4.7
` = 8.4.8 $ = 8.5
# = Re-examination
\
K
\
K
_VM J K\
K
J K\
K
U \
QK
# \
PK
\
K
8.5.1 ,. J
j?YK
K 8.5.2 = + = J K + = P = M J
Y.,K` P © ISO 2012 – All rights reserved
17
K
18
\
\
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
P6, ISO 9712:2012(E)
K
P Y.@K J
9.3.1 V J K J K Q # J K Z
[
[
[ # \
[ \
\
J P ,3 K\
[
[
_VM J K H J
,3 K ,3,K # ,. = = J Kq
, q
. = q
Y 11.2 Level 1 and 2
General
M = M J K # J = = K $ Z
K \
K = P \
K J
Y.@K P
K \
# 11.2.1 q
, . ,3,K ,,..
P 11.2.2 M = P M J
M †,K q
. q
, J
j.YBK @3X J M %K q
. = @ = = = = 11.3 Level 3
Revalidation
M 11.3.1 q
Y Z
B?,K K
< = M 10 Renewal
10.1 H ,3 Z
,,K
11.1 General
J K\
P6- K 8
K
$
10.2 # M = = = ,. = ! = = && 9.3.2 ` BY, " 9.4.2
J
= \
[ 9.4.1
K = P © ISO 2012 – All rights reserved
,. \
19
K
q
K P Y # ,,Y.
# # = \
=$
M = # " " J = K q
. = ,,.. = _VM 20
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
11.3.2 M = .3# J K _VM # # # 11.3.3 @3X = =
= M P ,. = # = 11.3.4 # ,,Y. = = ,. ISO 9712:2012(E)
K #
# = 13.3 ` = # ,,Y,
&- 3 U#-A,V*WWMX[4]'PA&*V*WW4 / ' $ C_?@YZ.33j[4] U!B@,.Z.33%
= $ # C_?@YZ.33j !B@,.Z.33%\ # # 12 Files
M K # K K J K Z
_VM \
\
Z
,K P ,3 .K YK
= # _VM ?K %K J K P &, 13.1 M _VM M =
# = J
YBK # = M # # 13.2 V#
Z
K P
K = _VM \
K # = \
© ISO 2012 – All rights reserved
_VM P
\
21
22
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
A.1
ISO 9712:2012(E)
Annex A
J K
Annex B
J K
Sectors
% + + +3 8 + /D&D*
J+ General
3Z6&% + + +3 8 + / ` YM J+ D&*
.
Product sectors
% /
$&
$*
&
*
#&
#*
%&
%*
&
*
D&
D*
K&
K*
;&
;*
Castings
2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
These include
Forgings
2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
K JKJ K\
Welds
2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
K JKJ 3 2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
_ / 2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
$&
$*
&
*
#&
#*
%&
%*
&
*
D&
D*
K&
K*
;&
;*
2
2
2
2
12 rs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
12
ds
Y
Y
2
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
1
12
ds
Y
Y
U
U
U w
2
2
—
—
1
12
ds
A.2
Product sectors
K K
JKJ Z + K\
J KJ K\
+ K\
+ ‰ K JK = J K
A.3
K\
JK
% + Industrial sectors
+ + P KZ
J Pre- and inservice testing
; \
tw
tw
U
U
U
U
2
2
2
2
2
2
U
U
cw
2
2
—
—
2
2
12 rs
Y
Y
<MM ,.
K Y
Y
, .q
2
2
2
—
2
—
_VM < < = q
, q
. q
,# = = J,..?K 23
[ = q
24
. ‡ Z{ \{\{ \ { \U{ \ { \
# # = 2
# 2
` = = P —
` # = < P+
—
U w
.
` = # ` Q *
2
cw 24 rs
<M ,q
K \
© ISO 2012 – All rights reserved
U8
maintenance
K \
K + +
Industrial
sectors
b +3 U
+ sectors)
{ © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
ISO 9712:2012(E)
36&'
Annex C
J K
Item
'
8 + D, ;
8 + D, 8
1
Y
j
1
Y
j
j
committees
2.2
$
M Z
Y,
Y.
\
M $, Z
[ [ [ P j
Convenorship of sessions of other NDT committees
1
Y
j
1
5
15
1
5
15
Y
6
20cd
$
5.1
_VM U _VM _VM P
P
Y
6
15cd
Y
6
15cd
_VM J .K U_VM = J = K
1
10
Y3d
H
5.2
_VM %Y
_VM
7
P —
—
—
_VM _VM _VM
= C _VM
J
=CKJ K
10
10
40d
7.2
V 1
5
15d
@Y
V
1
5
15d
7.1
25
Y
Y
%\
@
1
1
_VM
4.1
6
&\
4.2
%\
[ © ISO 2012 – All rights reserved
, ?\
[ %J + +
48 +
z _VM U
_VM
2.1
K =.% %J + +
8 +
1
q
Y _VM M $,q = K @3 Points
/ +
b f
_VM z= , ?Z.3
b
H c
d
z= % &ZY3 @Z%3
26
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
ISO 9712:2012(E)
;J
J K
36&! / U / J+ D&*
' 3\
! J+ K K
P \
6& ! D&D* U / Level 1
Level 2
10
5
&hU / :
10
5
20
10
5
2
U
7
15
5
*; /+ /:
J+ / -
K J K = \
Kq
. \
K
_VM # _VM \
K K \
J K
, K
5
5
1
35
20
20
15
:
10
\
K J K\
15
15
Kq
U
15
.
\
d) production of the test report.
10
10
45
55
K J K\
—
1
K \
—
1
—
Y
—
2
- U
K K J
K\
K
K
bD* f:b
\
K —
2
\
—
Y
\
J+ M ,%3P \
h) reporting the results.
—
2
—
1
—
15
100 %
100 %
@3X _VM ,3%P M ] ^
P Y = <aM ] ^ P Y
b
M q
. # _VM q
, = ` q
. _VM # j% P © ISO 2012 – All rights reserved
27
28
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
6*
_ / D, ISO 9712:2012(E)
Annex E
J K
J+ 36*! / U / /D, J+ ' 3\
# % maximum
Part 1 — General:
K J K\
2
K \
K 2
#6&
4
' 3 8
* 2
,% = + :
K_VM # J +
K # J P K
P K\
# 10
#6*
K J K\
\
Z
K
5
K K
4 + / :
\
K K A M 10
K
J #
_VM
_VM #
J \
= \
K+ \
K Q K
K\
QK
+ _VM K
2
PK # [ _VM #
1
\
_VM \
\
Z
,K
" Q 5
P 10
.K
Grand total
100
YK P + %K _VM
29
30
&K # K
?K Q © ISO 2012 – All rights reserved
\
\
_VM \
7
3
/ U
40
:
K + J ' 3 10
' 3 K
10
J _VM K\
K
10
\
_VM #
1
Y
K_VM J K # J K 1
' 3 K
K # P U
# \
c) discontinuities sought.
B;
20
- :
K
J/ 10
M ' 3 K
C _VM P _VM # _VMJ K # + \
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 9712:2012(E)
ISO 9712:2012(E)
Z 3 /8
[1]
!UM..j3B
" €.
!UMa.%,3@
# €Y
!UMa.%,3j
# $ €?
C_ ?@YZ.33j €%
$C_UMa,?@?j
% & €&
$C_UM ,%3%Y " # ' ICS 03.100.30; 19.100
H © ISO 2012 – All rights reserved
31
Y,
© ISO 2012 – All rights reserved