Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
IBS IP I/O Gateway
Data Sheet
INTERBUS-S
Coupling Module for Two InterBus-S Lines
Data Sheet Version A
08/1995
Product Description
The IPS IP I/O Gateway is
functionally equivalent to two
normal I/O modules with crossconnected inputs and outputs.
Features
- InterBus-S protocol
(DIN E 19258)
- Connectors for supply
voltage and bus connections
- Electrical isolation of the
coupled InterBus-S lines
- Diagnostic LEDs
- Degree of protection IP 67
- Mounting compatible with
machine construction needs
Application
The unit couples two lines of the
extended installation remote bus
in harsh industrial environments.
This allows, for example, to
exchange start or stop signals
between two host systems.
5025A001
Fig. 1: IBS IP I/O Gateway
5025A
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
1
Gateway
Remote I/O -Signal Change
Module Ident.: 03
24 V DC, IP 67
Fig. 2: Locations of connectors
As shown in the block diagram (Fig. 3), each of the two InterBus-S lines must have its own
voltage supply to ensure that each of the two InterBus-S lines works independently:
DC/DC
DC/DC
REGISTER 2
Electrical
isolation
REGISTER 1
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Type: IBS IP I/O
24 V DC
INTERBUS IN 1
INTERBUS OUT 1
24 V DC
INTERBUS IN 2
INTERBUS OUT 2
5025A016
Fig. 3: Block diagram (illustration)
5025A
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
2
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Mechanical Dimensions
01
5025A
02
03
3
04
5025A005
Fig. 4: Mechanical dimensions (given in mm (inches))
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Connection
Hex. bolt M8
Hex. nut M8
Hex. bolt M8
Hex. nut M8
IBS IP I/O Gateway housing
IBS IP I/O Gateway housing
5025A003
Fig. 5: Installation examples
Type: IBS IP I/O
Gateway
Remote I/O -Signal Change
Module Ident.: 03
24 V DC, IP 67
5025A004
Figure 6: Cabling example
5025A
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
4
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Connection
22
1
2
3
4
- Push the cap (1), flexible ring (2), strain relief with O-ring (3) and washer (4) onto the cable
- Strip off the outer cable sheath 22 mm
5
4
6
- Remove braided screen from the conductor and turn it to the outside at an angle of 90°
- Push the shield washer (6) before the braided screen (5) so that the braided screen is between
washer(4) and shield washer (6)
3 mm
- Cut off projecting braided screen (5)
- Stripp off core ends 3mm
8
- Solder the contact insert (8) as shown in the pole diagram
4
2
7
3
- Push-on the stopper (7), then push strain relief (3) against washer (4) and the flexible ring (2) under
the strain relief (3)
8
9
10
11
- Push the cap sleeve (10) onto the cable, the side with the internal thread first
- Push the contact sleeve (9) in such a way onto the contact insert that the sleeve's guide pin (11) fits
exactly into the slot of the contact sleeve (8)
1
12
max 0.2 mm
- Hold the contact sleeve with the assembly tool (12) and tighten the cap (1) with a wrench (22 mm)
until end stop, do not turn the assembly tool but the cap!
5076A012
- The cap sleeve may have a max of 0.2 mm clearance.
Fig. 7: Assembly of the circular connector (extended installation remote bus)
5025A
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
5
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Pin assignment
Solder side
DO
DO
DI
DI
+24V
0V
yellow
green
gray
pink
black 1
black 2
yel/green
brown
1
2
3
8
1
2
7
7
9
3
4
6
4 5
8
6
CCO-E circular COM 5
connector,
RBST 9
6+3 positions, Shield
(male)
washer
1 DO
2 DO
3 DI
7 DI
4 +24V
8 0V
6
5 COM
9 Res.
Shield
washer
Solder side
8
1
7
2
9
6
3
5
4
CCO-E circular
connector,
6+3 positions,
(female)
5066B011
Fig. 8: Cable diagram of the extended remote bus cable (cable type CCO-E/CCO-E)
General
Degree of protection
Permissible operating temperature
Permissible storage temperature
Housing dimensions (w*h*d)
Housing
Installation
IP 67
From - 20 °C to + 55 °C
From - 30 °C to + 75 ° C
122 mm * 130 mm * 78 mm
Aluminium-cast, sealed (without silicone)
Suitable for machine construction with M8
bolts (provide a secure electrical contact
between module housing and PE)
As desired
Installation position:
Bus interface
InterBus-S, RS 485, 500 kbits/s
Extended installation remote bus, circular connector for the extended installation remote bus
Max. 50 m between two modules
Permissible cable length
I/O functions
-external
-internal
None connectable
16-bit output of InterBus-S no.1 connected
with 16-bit input of InterBus-S no.2,
16-bit output of InterBus-S no.2 connected
with 16-bit input of InterBus-S no.1
Supply of the Module Electronics
Operating voltage
-Nominal value
-Permissible range
-Feeding in
Current consumption
Insulation voltage (operating voltage/
InterBus-S no.1/InterBus-S no.2)
Local Diagnostic Indicators
RUN 1
green LED
RUN 2
green LED
5025A
Supplied by InterBus-S connector
24V DC
18 to 30 V DC
Separate for InterBus-S no.1 and no.2
100mA per InterBus-S line
500 V AC
InterBus no.1 supply voltage
InterBus no.2 supply voltage
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
6
Courtesy of Steven Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengineering.com
Table 1: InterBus-S programming data
ID code
03hex
Length code
1hex
Input address area in the PLC or computer system
2 bytes
Output address area in the PLC or computer system
2 bytes
PCP address area in the PLC or computer system
0 bytes
Register length on the bus
2 bytes
Table 2: Ordering data
Description
Type
Order No.
I/O distribution box / coupling module for two
InterBus-S lines
IBS IP I/O Gateway
27 52 04 2
Cable for the extended remote bus, in meters (hybrid
cable, 3 * 2 * 0.25 mm2 + 3 * 1.5 mm2)
IBS EINBC METER
27 52 10 7
Cable assembly for the extended installation remote
bus (male, female connector and soldering)
IBS EIN CCOKONFEK
on request
Set of circular connectors, for the extended
installation remote bus, 9-pos., solder connection,
male/female
IBS EIN CCO-R/L
27 52 09 7
Assembly tool for circular connector
IBS CCO MT
27 58 32 1
Adapter for feeding the supply voltage into the
extended installation remote bus
IBS IP P-ADAP-E
27 52 07 1
Adapter for switch cabinet side panel, connects IBS
devices in the switch cabinet with the I/O distribution
boxes
IBS IP ADAP-E
27 52 08 4
5025A
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
7
even Engineering, Inc. Ÿ 230 Ryan Way, South San Francisco, CA, 94080-6370 Ÿ Main Office: (650) 588-9200 Ÿ Outside Local Area: (800) 258-9200 Ÿ www.stevenengi
AEG A250
(DIN addresses)
Slot
Bit
(Byte position 0)
(e.g.: I42)
8
Phoenix Contact GmbH & Co. Postfach 1341 32819 Blomberg Germany
.16
.15
.14
.13
.12
.11
.10
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
Bit
.32
(Byte position 2)*
.31
.30
.29
.28
.27
.26
.25
.24
.23
.22
.21
.20
.19
.18
.17
415
414
413
412
411
410
409
408
407
406
405
404
403
402
401
16.6
16.5
16.4
16.3
16.2
16.1
16.0
Klockner-Moeller Memory address,
IPC620
e.g.:
416
Bosch
Siemens S5
IBS S5 DCB
IBS S5 DAB
VMEbus System
IBS VME CB
Word access
Bit
e.g.: W 16
16.15 16.14 16.13 16.12 16.11 16.10 16.9
Byte access
Bit
17.7
17.6
17.5
17.4
17.3
e.g.: B 16
17.2
17.1
IBM PC**
IBS PC AT-T
IBS PC CB/.../I-T
Word access
IBS reference
Word
Bit
Bit
17.0
16.7
17.6
16.5
16.4
16.3
16.2
16.1
16.0
16.6
16.5
16.4
16.3
16.2
16.1
16.0
e.g.: W 16
16.15 16.14 16.13 16.12 16.11 16.10 16.9
Byte access
Bit
16.7
e.g.: B 17
Word access
Bit
16.8
16.8
16.7
e.g.: B 16
16.7
16.6
16.5
16.4
16.3
e.g.: B 17
16.2
16.1
16.0
17.7
17.6
17.5
17.4
17.3
17.2
17.1
17.0
16.6
16.5
16.4
16.3
16.2
16.1
16.0
16.6
16.5
16.4
16.3
16.2
16.1
16.0
e.g.: W 16
16.15 16.14 16.13 16.12 16.11 16.10 16.9
16.8
16.7
e.g.: W 16
16.15 16.14 16.13 16.12 16.11 16.10 16.9
16.8
16.7
* Byte position 2 can only be accessed with logical addressing.
** The representation for IBM PCs is valid only for word-based access to the process data.
For the controller boards IBS PC CB/I-T and IBS PC CB/COP/I-T it is valid only when the macros for process data conversion are used.
TNR 92 65 80 4
DNR 2531
Address Assignment
5025A
Table 3: Relative assignment of addresses between different hosts